В рамках сезона «К новым берегам» 17 мая 2025 года в Мемориальной квартире Святослава Рихтера состоится концерт «Плачет сердце мое…». Лауреаты международных конкурсов Наталья Петрожицкая (сопрано) и Павел Коновалов (фортепиано) исполнят вокальные сочинения французских композиторов на стихи французских же поэтов. Название концерта — строчка из стихотворения «Сплин» французского поэта-символиста Поля Верлена, чье творчество оказало большое влияние не только на литературу, но и на музыку. В парижских салонах конца XIX и начала ХХ века, становившихся местом встреч и общения композиторов, литераторов, артистов, художников, в бурных спорах рождались новая французская культура, новая поэзия, новая музыка. Поэтов-символистов интересовала звуковая природа слова, тембр, сводный метр, напевность интонаций («Музыка прежде всего», — утверждал Верлен), стремление к музыкально-текучей фразе, вызывающей в сознании читателя неясные образы-резонансы. «Назвать предмет — значит на три четверти уничтожить наслаждение от поэмы; внушить его образ — вот мечта», — писал «король поэтов» Стефан Малларме. А композиторы увлеклись идеей выразить музыкальными средствами структуру и поэтику французского языка, что привело к рождению вокального жанра mélodie — «прославление поэзии через музыку», как назвал его М. Фор. Среди этих композиторов был и Клод Дебюсси, перекладывавший стихи Верлена на музыку девятнадцать раз. Цикл «Забытые ариетты» — первое обращение молодого Дебюсси к творчеству классика французской поэзии. Здесь Дебюсси уже пробует оторваться от влияния композиторов-романтиков конца XIX века и начинает поиски собственного музыкального языка.
Цикл «Шехеразада» Мориса Равеля на стихи поэта Тристана Клингзора — близкого друга композитора — занимает особое место в небольшом, но выдающемся вокальном наследии Равеля. Здесь со всей очевидностью проявились его увлечение восточной экзотикой, столь свойственное многим молодым людям начала ХХ века, попавшим под обаяние музыки Николая Римского-Корсакова и сказок «Тысячи и одной ночи». Мастерское владение оркестровкой позволило Равелю передать атмосферу гарема, сохраняя тонкую прелесть поэзии Клингзора.
Вокальная музыка — один из самых любимых жанров Франсиса Пуленка, за свою жизнь он написал более ста сочинений для голоса с разным составом инструментов. Цикл «Помолвка ради смеха» на стихи поэтессы Луизы де Вильморен — еще один прекрасный пример французской mélodie: элегантная поэзия, полная сладкой горечи, деликатно оттеняется музыкой Пуленка, изысканно гармоничной и мелодичной.